А вы знаете, что такое жердёлы или жарделы? Что такое чувяки? Кабак, скапка, авоська? Я все это знал с детства, потому что родился в г. Ростове-на-Дону. Никогда и не думал, что можно собрать воедино донской говор. Читал и так смеялся.
Случайно обнаружил в интернете.Автор — замечательная девушка, собрала список и вот он в наличии. Читайте! Сережа Скрипаль как учитель русского и литературы должен быть тоже доволен.
Очень многие слова из этого словаря говорят и в деревнях Волгоградской области. Все же мы-соседи)
Конечно соседи… Часть то Волгоградской области — это старые Донские казачьи станицы. И южно-русских слов тоже много! То что некоторые называют теперь ¨суржиком¨. Кстати вот тоже интересно. ¨Суржик¨ — это от русского слова ¨сурожь¨ — смесь посеянной пшеницы и ржи полосами. Так делали чтобы повысить устойчивость всходов. И море на котором мы живем раньше называлось ¨Сурожское море¨. А ныне ¨Азовское¨. Так и ¨суржик¨ — смесь слов. Русских и не очень.
Да тю, такого и у нас полно. И по городам, и по станицам! Суржик, он и есть суржик. К слову, в Казахстане, в Темиртау, где дикая смесь из переселенцев и бывших зэка, многие эти слова в обиходе находились. Тоже самое и в Уральской области, г. Аксай, где бабуля моя жила, и где мама родилась. Всё знакомо! )